If I was a dev I would do it, viewing the way data is handled with this Altis Life plugin/mod it shouldn't be too difficult.
I applied for dev last time but the positions were full, I'll test my luck again by sending another application.
If I'm not wrong, the game servers are using a basic MySQL database to store information. You can access those type of databases anywhere, from a game server to a website. Heck, most websites you see store there information/data via MySQL (mariadb, phpmyadmin, etc) which is basically what the game server is using. I even bet that the database that the game server uses is actually even hosted on this domain/web host.