I believe participating in an active bank would be considered a hostile action therefore the Hostage situation would be failed as any hostile action in a hostage situation deems them failed.
You aren't able to claim APD vehicles as stated by Noodles and Brolad above, however you're able to claim all armed/armored civilian vehicles (illegal vehicles).